Povero boxerello!
Non credo che vedere la gente scansarlo lo renda insicuro, penso il contrario!
Mi spiego, quando in campo di addestramento, si inizia alle fasi di difesa un cane giovane o anche insicuro, lo scappare del figurante davanti ad ogni suo minimo accenno di reazione, anche un solo uggiolio, è pratica comune. "Io son bello, forte e ferocissimo
...ho messo in fuga quell'omaccio cattivo!"
Io credo che sia importante che i tuoi genitori tengano un atteggiamento sereno e rilassato,
senza dargli conferme con coccole eeccessive se lui si destabiliza un filo(è adolescente, età di grande sensibilità!
)per comportamenti che non capisce negli stupidisimi italiani
che incrocia.