ciao.. da quel che racconti non mi pare proprio che il tuo boxerotto sia aggressivo, anzi!
Con il tuo pechinese l'appollaiarsi sopra non è aggressività, mica lo aggredisce..probabilmente è un modo per approcciarlo, forse dominarlo un pò, sempre se ho capito bene che significa che ci si appollaia sopra
(i miei boxer cercano di mettersi sopra il mio gatto per tenrlo fermo e poterci giocare-logico che il gatto non apprezzi..però non è un'aggressione)
In giro è più che normale che se vede un altro cane tira per andare da lui, ma anche questa non è assolutamente aggressività, mi sembra normale curiosità canina e boxerosa.. il fatto che con cani di stazza più grande presenti segnali di sottomissione indica che non è affatto aggressiivo, anzi, anche un pochino insicuro..
Io punterei molto su una giusta socializzazione, imaparare ad avvicinare i cani con calma e fiducia, e questo lo può fare se li fai inconrare cani adulti molto equillibrati (il tuo addestratore dovrebbe conoscerne, o averne).. a quel punto non dovresti star li a intervenire, ma lasciarlo vivere la situazione, anche la tua ansia può far si che lui reagisca male, o s'impaurisca per riflesso..
da quel che hai descritto, e per quel poco che è la mia esperienza, non mi sembra che l'addestratore stia lavorando nella giusta direzione, ma aspettiamo consigli esperti!
P.S.. io non dividerei i cani (IIl boxerotto e il pechinese) per cosi poco, non mi pare che si siano mai aggrediti, ma devi insegnare al boxer ad avviccinare il pechinese con più calma e meno invadenza.. purtroppo non credo che tu sappia come fare, chiedi consiglio anche al tuo addestratore,ma è il prima possibile che devi migliorare il loro rapporto, non far passare il tempo facendo che il boxer diventi adulto e che la cosa sia sempre più difficile! Anche la pechinese va educata a tal propositoo, e non bisogna dargliele vinte perchè abbaia, in quanto la più piccola di stazza e più anziana!