non sono un esperto, nè un allevatore, nè nulla ma mi vengono due cose in mente...
durante il periodo in cui l'osso è rimasto fratturato forse è cresciuto meno di quello sano e questo potrebbe aver portato la zoppia...
oppure, o anche, il trauma ha reso leggermente displasico il cane (l'ho pensato quando hai parlato dell'ischio) e anche questo può portare zoppia...
capisco le arrabbiature e tutto quello che vuoi, ma un cucciolo che salta da 3 metri purtroppo può avere conseguenze perenni anche se portato dai migliori specialisti..
tanti auguri a Brenno comunque!